Pietnastu chłopa na umrzyka skrzyni, morskie bitwy i baba na pokładzie. Art - najsławniejsza z piratek, cudem ocalona spod szubienicy córka legendarnej Molly, powraca! Zmęczona dostatnim życiem na stałym lądzie, zrobi wszystko, byle nie umrzeć z nudów. Gdy angielski rząd składa jej propozycję przystąpienia do wojny. Art nie waha się ani chwili i skrzykuje dawną załogę "Nieproszonego Nieznajomego". Niegdyś piratka, teraz chroniona listem kaperskim korsarka, będzie bez litości ścigać wrogów kraju! Ale Art ma również własne plany - chce znaleźć legendarną księgę zawierającą mapy prowadzące do wszystkich skrywanych przez morza pirackich skarbów...

Ratuj się, kto może! Kobieta na pokładzie! I to nie byle jaka - Artemizja Fitz-Willoughby (znana szerzej jako Art) to córka legendarnej Molly, postrachu mórz i oceanów. Właśnie uciekła ze szkoły dla dobrze urodzonych panienek i, na przekór ojcu, nadętemu lordowi, chce wrócić do odziedziczonego po matce pirackiego interesu. Nie będzie łatwo! Dawna załoga Molly pracuje teraz w branży reklamowej, a ich okręt przypomina starą mydelniczkę. Ale dla Art nie ma rzeczy niemożliwych! Dziewczyna zmusi rozleniwionych piratów, by znowu zajęli się tym, czym zajmowali sie kiedyś - przynajmniej mniej więcej. Przy okazjipostawi się ojcu, narobi sobie wrogów wśród najbardziej wpływowych arystokratów i... pozna prawdziwe okoliczności śmierci matki. Okłamywanie piratów jest nierozsądne. Okłamywanie piratek jest... jeszcze bardziej nierozsądne i morderczo niebezpieczne.